elshanec: (Default)
Красивая! И форма к лицу. На фуражке – герб Рима. Из-под фуражки - решительный взгляд. Губы сжаты, но в любой момент готовы произнести: «Вы имеете право, сохранять молчание, имеете право на адвоката»… ну, чего обычно в таких случаях говорят?

А напарнику как-то не до работы. Неловко, даже как-то напарнику.
- Ну, вот зачем она так? – как бы думает он, - всех ведь не переловишь!




кого ловят карабинеры? )
elshanec: (Default)
Красивая! И форма к лицу. На фуражке – герб Рима. Из-под фуражки - решительный взгляд. Губы сжаты, но в любой момент готовы произнести: «Вы имеете право, сохранять молчание, имеете право на адвоката»… ну, чего обычно в таких случаях говорят?

А напарнику как-то не до работы. Неловко, даже как-то напарнику.
- Ну, вот зачем она так? – как бы думает он, - всех ведь не переловишь!




кого ловят карабинеры? )
elshanec: (Default)
А из нашего окна площадь Красная видна!
А из нашего окошка – только улицу – немножко (с)

Мамы разные нужны, мамы разные важны (с)

Папы, к слову сказать, тоже. Папы и мамы бывают разные. При чем, настолько разные, что даже не верится, что они бывают. Пример? Извольте.
Один папа, подарил одной маме вот это…




Жалюзи зеленого балкона чуть приоткрыты. Что видно через них? А главное,

КТО СМОТРЕЛ-ТО? )
elshanec: (Default)
- А-ха-ха-а-а-а!!.. Не смешите меня… Все дороги ведут в Рим?! Ой, не могу-у-у-у!.. гы-гы-гы!!!...




- Ну, разве можно так доверяться путеводителям? - римский легионер только что по брусчатке не катался, - заберите уже свой евро. За так глазейте. Вы – в Химках!

Пока монетка толкалась ребристыми боками и занимала удобное место в отделении для мелочи, я зажмурился – а ну как, не врет легионер?!

стою и думаю – разжмуривать глаза или так оставить? )
elshanec: (Default)
- А-ха-ха-а-а-а!!.. Не смешите меня… Все дороги ведут в Рим?! Ой, не могу-у-у-у!.. гы-гы-гы!!!...




- Ну, разве можно так доверяться путеводителям? - римский легионер только что по брусчатке не катался, - заберите уже свой евро. За так глазейте. Вы – в Химках!

Пока монетка толкалась ребристыми боками и занимала удобное место в отделении для мелочи, я зажмурился – а ну как, не врет легионер?!

стою и думаю – разжмуривать глаза или так оставить? )
elshanec: (Default)
Честное слово, название не я придумал – древние латиняне. Не верите? Переводите с латыни сами - Mons Vaticanus.

- откройте! Мы хотим видеть картины!!
- хватит орать. 11-ть вечера.
- так детское же время.
- второе окно справа вверху не светится, видите?
- и?..
- кабинет Папы. Спит он. Разбудите, отлучит от церкви.




фотки и буквы )
elshanec: (Default)
Честное слово, название не я придумал – древние латиняне. Не верите? Переводите с латыни сами - Mons Vaticanus.

- откройте! Мы хотим видеть картины!!
- хватит орать. 11-ть вечера.
- так детское же время.
- второе окно справа вверху не светится, видите?
- и?..
- кабинет Папы. Спит он. Разбудите, отлучит от церкви.




фотки и буквы )
elshanec: (Default)
она здорово тараторила по-итальянски, но когда я отвернулся, отчетливо услышал:
- застегни мне лифчик.
многие истории на таких фразах заканчиваются, моя - о Салерно, только начинается.




в Салерно - сюда )
elshanec: (Default)
она здорово тараторила по-итальянски, но когда я отвернулся, отчетливо услышал:
- застегни мне лифчик.
многие истории на таких фразах заканчиваются, моя - о Салерно, только начинается.




в Салерно - сюда )
elshanec: (Default)
- берегите свои сумочки и кошельки! мы - в Неаполе, в городе, где мафия бессмертна!
гид крутил головой на предмет обнаружения слежки и его напряжение передалось всей группе - а ну, как попадем в историю?! зря что ли здесь цепей понавешали?
и в историю мы попали…




не НАШЕ ДЕЛО )
elshanec: (Default)
- берегите свои сумочки и кошельки! мы - в Неаполе, в городе, где мафия бессмертна!
гид крутил головой на предмет обнаружения слежки и его напряжение передалось всей группе - а ну, как попадем в историю?! зря что ли здесь цепей понавешали?
и в историю мы попали…




не НАШЕ ДЕЛО )
elshanec: (Default)
- милый дедушка, Константин Макарыч, Христом богом тебя молю, возьми меня отседа. Пожалей ты меня сироту несчастную, а то меня все колотят и кушать страсть хочется, а скука такая, что и сказать нельзя, всё плачу.

- стоп-стоп-стоп! не верю! Алексей Максимыч, дорогой! перестаньте улыбаться. ваш Ванька - сытый и довольный. а у Антон Палыча как?
- а как у Антон Палыча?
- "ейной мордой меня в харю тыкать!". вот, как у автора! селедошной мордой вам - в харю! вам, Алексей Максимыч! каково?! а вы мне тут блаженно улыбаетесь. идите что ли лимон скушайте. они тут ядреные.
- а и то, пойду, пожалуй, скушаю... ризотто.
- вы - к Марчелло?
- натюрлихь, майн фройнд. гады морские у него, чудо как хороши!
- Алексей Максимыч, решено, я - с вами!
милейший! дайте занавес и подметите уже сцену. да хорошенько подметите! станут спрашивать, мы к вечеру будем.

(диалог Станиславского и Пешкова подслушан на репетиции провинциального театра)

но ни к вечеру, ни к утру репетиция не возобновилась. и я охотно понимаю классиков.




без репетиций )
elshanec: (Default)
- милый дедушка, Константин Макарыч, Христом богом тебя молю, возьми меня отседа. Пожалей ты меня сироту несчастную, а то меня все колотят и кушать страсть хочется, а скука такая, что и сказать нельзя, всё плачу.

- стоп-стоп-стоп! не верю! Алексей Максимыч, дорогой! перестаньте улыбаться. ваш Ванька - сытый и довольный. а у Антон Палыча как?
- а как у Антон Палыча?
- "ейной мордой меня в харю тыкать!". вот, как у автора! селедошной мордой вам - в харю! вам, Алексей Максимыч! каково?! а вы мне тут блаженно улыбаетесь. идите что ли лимон скушайте. они тут ядреные.
- а и то, пойду, пожалуй, скушаю... ризотто.
- вы - к Марчелло?
- натюрлихь, майн фройнд. гады морские у него, чудо как хороши!
- Алексей Максимыч, решено, я - с вами!
милейший! дайте занавес и подметите уже сцену. да хорошенько подметите! станут спрашивать, мы к вечеру будем.

(диалог Станиславского и Пешкова подслушан на репетиции провинциального театра)

но ни к вечеру, ни к утру репетиция не возобновилась. и я охотно понимаю классиков.




без репетиций )
elshanec: (Default)
в Италии 20-ть регионов. в регионах - полным полно провинций. в провинциях - города и предместья. последние делятся на контрады. районы по-нашему. контрады между собой - в постоянных контрах. Сиена по этой части переплюнула всех - здесь каждый район объявляет соседнему войну дважды в год.




идем на вы? )
elshanec: (Default)
Вот, что вам бросается в глаза? Ну, да, дерево красивое. Но, во-первых, никто ж не знает, как оно называется. А, в главных, аккурат за деревом, порядка нескольких километров строго на север - Везувий. Самый настоящий. А ногами я стою в Сорренто. Его не видно, но вы уж мне поверьте, стою именно ногами, именно в Сорренто.




еще фотки и буквы )
elshanec: (Default)
Вот, что вам бросается в глаза? Ну, да, дерево красивое. Но, во-первых, никто ж не знает, как оно называется. А, в главных, аккурат за деревом, порядка нескольких километров строго на север - Везувий. Самый настоящий. А ногами я стою в Сорренто. Его не видно, но вы уж мне поверьте, стою именно ногами, именно в Сорренто.




еще фотки и буквы )
elshanec: (Default)
мы обожаем море и лежание на пляже. но когда от одного городка до другого 15 минут медленным шагом - как-то не лежится.




любопытным - сюда )
elshanec: (Default)
извините, не удержался. крайне трудно удержаться от традиционного постановочного кадра в располагающих к тому декорациях.
зато удержал.




пизануться здесь )
elshanec: (Default)
стоим на остановке. ждем автобус в Салерно.
из-за угла выворачивает синий монстр и даже издалека видно - битком.
- вот же блядь! - с выражением произносит девушка в двух метрах от меня.

ни до, ни после этого, русской речи в Минори я не слышал.





в мясной лавке умудрился спросить у продавца, сколько стоит свинина.
меня почему-то поняли и ответили, как родному.
свинина в Италии стоит столько же.

***
итальянский язык очень простой - слово "сандали" и звучит и пишется так же - Sandali.

***
разговариваю с продавцом в обувном магазине на беглом итальянском)
- где сделаны эти сандали?
- Я их делаю. вот этими самыми руками!

***
какая клёвая задница у соседки по лежаку!

***
итальянские дети не задаются вопросом - для чего нужны взрослые.
у 5-летнего пацаненка через забор улетел мячик. даже попытки не сделал побежать за игрушкой. увидел нас подошел к заборчику и вытянул вперед руки. молча.
через секунду в них упал мячик.

***
пляжный мальчик лет 35-ти на второй день уже узнавал нас в лицо. на третий - сделал попытку угадать откуда мы родом:
- ты из Сталинграда?
почти угадал.

мое имя он произносит, как Жимо.
мама миа!

***
второй день подряд с соседней горы доносятся залпы. в небо лупят холостыми черно-белыми снарядами.
- это?! да это праздник в соседнем городке! - улыбается старший официант.
- праздник каждый день?
- вчера в Амальфи отмечали день св. Андрея. сегодня в Ровелло - день святого Пантелеймона.

в памяти всплыла древняя реклама Фейри. там жители Вилла Рива давно бухАют и бУхают салютами в небо, а жители Вилла Баджо до сих пор моют посуду.

***
за стеной отчетливо слышен храп соседа.
а мы думали достаточно закрыть жалюзи, чтобы остаться наедине.

***
девушка в юбке - верхом на мотороллере. правой рукой придерживает юбку, левой - руль.
правша или левша?..
elshanec: (Default)
- за обучение ты должен уплатить мне 6 флоринов в год.
- я не смогу вам платить. отец против того, чтобы я стал скульптором.
- и какой же ты видишь выход?
- чтобы отец смирился, платить станете вы. 6 флоринов - за первый год. 8 - за второй и 10 - за третий.
- это неслыханно!
- но только так я смогу осуществить свою мечту.
- ...считай, ты своего добился.

(из подслушанного разговора между художником Доменико Гирландайо и 13-летним Микеланджело Буанарроти)

так Микеланджело положил конец начало своей карьере великого каменотеса из Флоренции.




очень много фотографий )

Profile

elshanec: (Default)
elshanec

November 2013

S M T W T F S
      1 2
3 4 5 678 9
10 11 12 13 1415 16
17 18 19 20 2122 23
24 25 26 27282930

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 23rd, 2017 08:46 am
Powered by Dreamwidth Studios